二，汉语圣经的翻译和比较研究（旧约） 第450篇 双份还是一份 网上有读者发现圣经撒上1：5这一节经文，各种译本有不同的译文，究竟哪一个对呢？ 这一节经文是讲以利加拿给他的妻子哈拿祭肉的问题。是给了双份，还是一份，不同的译本译文如下： 【和合本】给哈拿的却是 双份 ，因为他爱哈拿，无奈耶和华不使哈拿生育。 【现代中文译本】虽然以利加拿很爱哈娜，但只能分给她…
Posts published in “解经与神学”
出埃及記第廿二章 {Section:TopicID=200} 二十二 1 ～ 17. 有關盜竊的民法 如 RSV…
二，汉语圣经的翻译和比较研究 第448篇 不可危言耸听 近来在基督时代网站有一位名叫davidsun的人转载了两个帖子：《中文圣经版本的背景》和《圣经版本的真相》。帖子说《和合本》和《现代中文译本》都是不准确的，是伪圣经，是拙劣的，谬误的，错误百出的。又说《吕振中译本》也不好。而它所唯一推崇的圣经是英文钦定本即雅各王钦定版KJV。语出惊人，危言耸听。害得有些对圣经译本不太了解的信徒，对汉译圣经产生了不应有的怀疑，动摇他们的信仰基础。在这里我们要揭穿它说法的荒谬，以及对圣经翻译史的无知。 1，它立论的基础是：《和合本》是根据《英语修订版圣经》RV为蓝本翻译的，而RV是根据1881年Westcott Hort整理的希腊文圣经来修订的。而它论断Westcott Hort整理的希腊文圣经是腐败的，是伪的。 而事实上RV是在KJV的基础上修订的，在RV基础上又修订为RSV,在RSV的基础上又修订为NRSV。NRSV和NIV与KJV一样，都是现在英语国家教会比较广泛应用的版本。这些版本的具体简介，请登录《灯与光网站》查阅。网址： http://www.b3927.com…
七，时论（个人见证） 第466篇 君子公司 小时候看过《镜花缘》这本小说，如今还依稀记得有一个 君子国 的故事。说的是这个国家的人，能互相谦让，买菜的人不是砍价，而是为对方着想，为对方提价。这表达了作者的一种理念，期望人们不要为金钱和物质利益斤斤计较。在现实生活中似乎是不可能实现的事。 最近接触到一个4位基督徒合资办的公司，由于其中3位有其他事工要退出，就面临着一个资产分配的问题，他们争得面红耳赤，不可开交。为的不是要自己多得一些，而是要别人多得一些，他们陈述自己的理由，无非是认为别人付出多，贡献大。感谢主，最后还是达成了协议。我听了这个事情后，就戏称其为 君子公司 。…
二，汉语圣经的翻译和研究（旧约) 第436篇 从‘反来复去’说起 圣经约伯记7：4这节经文的和合本译文是： “我躺卧的时候便说，我何时起来，黑夜就过去呢？我尽是 反来复去 ，直到天亮。”这节经文是约伯描述自己困苦情况的一段话。‘反来复去’这个成语，我们从《现代汉语词典》查不到。能查到的是‘ 翻来覆去 ’。在繁体字和合本圣经中是‘反来覆去’。…
希伯来书 第 8 章 6 如今耶稣所得的职任是更美的，正如他作 更美之约 的中保 #8231;…
http://www.godblog.cn/user1/2476/archives/2007/12368.html 本帖最后由 恩上加恩 于 2007-8-18 01:20 编辑 ]
认识神的宝座（施恩座与审判台） 一、 神宝座的结构。施恩座的根基就是约柜（又称法柜），内里是十诫。： 出 25 ： 16/22 16 必将我所要赐给你的法版放在柜里…
二，汉语圣经的翻译和比较研究（旧约） 第433篇 谁将仆倒？ 耶利米书51：49这一节经文，在不同的译本里有不同的译文，我们在这里分析与研究一下，究竟哪一个译文比较好，传译了原文的精意呢？ 【和合本】巴比伦怎样使以色列被杀的人仆倒，照样， 他 全地被杀的人也必在巴比伦仆倒。 【新译本】巴比伦必因以色列被刺杀的人倒下，就如全地被杀的人，因巴比伦而倒下。 【吕振中译本】为着…
正确的神迹观 一、末后圣灵大大浇灌： 使徒行传 第 2 章 17 神说，在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的 #8231;…