Ｄ 第二个问题（六1）
1. 现中、NIV、NEB 与 JB 在第一行（中文译本皆为第二行）与第三行，将希伯来文 ~ana^ 分别译作「哪里」与「哪条路」，破坏了丝毫不差的希伯来文平行体。两个动词分别是「离开」（希伯来文 ha{lak[；参二10、11，四5）与「转向」或「溜 …
Ｄ 第二个问题（六1）
1. 现中、NIV、NEB 与 JB 在第一行（中文译本皆为第二行）与第三行，将希伯来文 ~ana^ 分别译作「哪里」与「哪条路」，破坏了丝毫不差的希伯来文平行体。两个动词分别是「离开」（希伯来文 ha{lak[；参二10、11，四5）与「转向」或「溜 …