Press "Enter" to skip to content

冉云飞:2022年春联十二副及其说明

信主后,我的牧师王怡弟兄就说你要多写对联、诗歌,要多多用汉语进行福音表达与写作,因为这是你的专业。我一句话就回绝了:写不来,因为圣经不熟。的确如此,不熟悉圣经,只写些市面上流行的,何苦来凑数呢?何况那常常是敞开的坟墓。

主内弟兄姐妹写的对联,有三点值得注意。天主教人士写的对联,太迁就与高看中国文化,强调善功、道德自嗨成份重;三自教会人士写的对联,政教关系紊乱:两个元首,一塌糊涂;家庭教会人士所写一般教义清晰,但缺乏基本对联训练,平仄词性常有问题。我意上面三点均需克服,才使对联这种形式为福音所用,不留下被不信者攻击的破口。写福音对联的原则是,福音归正、教义清晰是第一位的,不能因形式而害内容。在不害内容的情况下,尽量将形式运用得恰切正确,二者能达致协调乃为最佳。

那么有人问,你今年写的这十二副对联,有没有问题?我不能说完美,但基本遵守对联写作规则。若是要求更严,那可疵议的地方则是,第九联下联之“谦卑心”是“三平调”,但我想了办法,却不能解决,因为要保持圣经之原意,请各位多提意见与批评。另外,我写对联多是宽对,并不失对,但间有失替。不过失替的事情,在对联写作界也有不少争议,并非定于一尊。这就像对联界耆宿余德泉先生强调马蹄韵,但另一老将奉腾蛟就出来唱反调一样。

我写《圣经声律启蒙》里曾有一句:“喜读箴言三千句,共看雅各十二支”,十二在圣经里意谓着什么,我想不用饶舌,诸位都明白。今年奉献给各位的十二联,你们可以从横批看出,从“中华归主”到“新天新地”,呈现出一个逐步递进的过程,这便是福音广传的过程中,已然未然之面貌。中间还夹杂着一联关乎今年:“肥牛毋如吃素菜,猛虎其奈有灵粮”(横批:何为主食),以中国文化观之,去年为牛年,今年为虎年,无论牛年虎年,还是什么年,都是神掌管。 “有人看这日比那日强,有人看日日都是一样,只是各人心里要意见坚定”(罗14:5)。吃素菜彼此相爱,当然胜过吃肥牛;吼叫的狮子想吞吃你,但你有神的话与全副军装,牠其奈你何。

今年我将教一门《声律启蒙20讲》的课,可以教大家一起来学习如何写对联,以及更多地了解中国文化与福音之间的关系:张力与更新。欢迎各位有兴趣了解者点 https://mp.weixin.qq.com/s/K27xwvGFZi16oNMFbrsw1g 。

2022年1月20日于成都

1:惜乎赤县少天问,甚矣神州多陆沉(横批:中华归主)
2:人若赚得全世界,罪即赔累一寰球(横批:何苦不信)
3:信之非能靠之活,知也不易行亦难(横批:唯独恩典)
4:唯信者蒙福,愿门徒平安(横批:年年如此)
5:肥牛毋如吃素菜,猛虎其奈有灵粮(横批:何为主食)
6:云柱火柱常引领,火蛇铜蛇屡施恩(横批:奇异恩典)
7:已然未然渐圣洁,秋雨春雨降甘霖(横批:圣约之福)
8:只靠主恩靠神话,不凭眼见凭信心(横批:笃信不疑)
9:行公义做美善事,好怜悯存谦卑心(横批:做光做盐)
10:金苹果落在银网子,香柏树栽到锡安山(横批:滴满脂油)
11:全地无处不悔改,诸天四极尽欢呼(横批:主快来也)
12:万象纵横天使长,众山围绕大君城(横批:新天新地)

Read More